Collection de proverbes français, dictons et dictons populaires en France traduits en italien, comme témoignage de la sagesse de ce peuple grincheux mais gentil.
Idiomes français
- L'homme sans abri est comme un oiseau sans nid.
- Quiconque se tait est d'accord.
- Chacun revient toujours à son premier amour.
- Rien ne nuit autant aux lois que leur nombre.
- La vengeance est un plat qui doit être servi froid.
- La nuit apporte des conseils.
- Les petits cadeaux gardent de grandes amitiés.
- Les envieux meurent, mais pas l'envie.
- L'excès en tout est un défaut.
- Les apparences sont souvent trompeuses.
Lectures recommandées- Proverbes hébreux: dictons et idiomes
- Proverbes esquimaux: dictons et idiomes
- Proverbes roumains: dictons et idiomes
- Proverbes sur le bonheur: dictons populaires
- Proverbes calabrais: dictons et idiomes
- L'espoir vous fait vivre.
- L'habit ne fait pas le moine.
- Hôtel et poisson en trois jours deviennent du poison.
- Un imbécile sage est plus stupide qu'un imbécile ignorant.
- L'appétit vient en mangeant.
- Un bon connaisseur, un demi-mot.
- Le temps c'est de l'argent.
- Du juge fou, phrase rapide.
- Un ongle écrase l'autre.
- Le sel vient de la mer et le mal des femmes.
- La femme rit quand elle le peut et pleure quand elle veut.
- Les cimetières regorgent de personnes indispensables.
- Le chien ne peut pas être empêché d'aboyer et le menteur de mentir.
- Mieux vaut souffrir pour aimer quelqu'un que pour ne pas avoir aimé.
- Le temps est un grand professeur, dit-on, le problème c'est qu'il tue ses élèves.
- L'amour, la toux et le tabagisme ne peuvent être gardés secrets.
- Loin des yeux, loin du cœur.
- Si les jeunes savaient, si la vieillesse le pouvait.
- Les amours commencent par des anneaux et se terminent par des couteaux.
- L'amour, la toux, la fumée et l'argent ne peuvent pas être cachés longtemps.
- L'amour ne suit pas les critères de la raison donc cela ne vaut pas la peine d'essayer d'interpréter ses préférences.
- L'amitié se termine parfois par l'amour, mais l'amour se termine rarement par l'amitié.
- Bon avocat, mauvais voisin.
- Vous ne pouvez pas être chanceux au jeu et en même temps amoureux.
- Les femmes sont faites uniquement de langue, comme les renards sont faits uniquement de queue.
Dictons français
- Chanceux au jeu, malchanceux en amour.
- Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
- Les belles choses ne durent pas longtemps.
- Deux précautions valent mieux qu'une.
- Un bon connaisseur, quelques mots.
- Sans pain et sans vin, l'amour n'est rien.
- La vérité est comme le pétrole. Il remonte toujours à la surface.
- Faire une erreur est humain.
- La femme et le melon se connaissent à peine.
- Un homme de paille est digne d'une femme en or.
- Une porte doit être complètement ouverte ou complètement fermée.
- Faites ce que vous devez, ce qui peut arriver.
- Goutte à goutte, l'eau perce la pierre.
- Vouloir est pouvoir.
- La constance et l'engagement contribuent à résoudre des affaires jugées impossibles.
- Réfléchissez bien avant de parler, vous parlerez deux fois mieux.
- L'union fait la force.
- Prenez le premier conseil d'une femme et non le second.
- Un coup de langue fait plus mal qu'un coup d'épée.
- Gros nuages, temps orageux.
- La valeur du silence est supérieure à celle du mot.
- Il ne faut jamais dire: fontaine, je ne boirai pas ton eau.
- Le mot est argent, mais le silence est doré.
- Il n'y a pas de femmes glaciales, seulement des hommes maladroits.
- Une hirondelle n'est pas le printemps.
- Les vêtements sales sont lavés en famille.
- Un homme alerté en vaut deux.
- Vous devez tourner la langue sept fois dans la bouche avant de parler.
- Le clou repousse le clou.
- L'amour fait passer le temps et le temps fait passer l'amour.
- Le chien qui aboie ne mord pas.
- La faim fait sortir le loup des bois.
- Tout va bien, ce qui se termine bien.
- Femelle et toile, elles ne sont pas choisies aux chandelles.
- La liberté de l'un se termine là où commence la liberté de l'autre.
Proverbes français
- Si les jeunes savaient, si la vieillesse le pouvait.
- La chance est aveugle.
- Sermon et melon, tout en son temps.
- Pays où vous allez, personnalisé que vous trouvez.
- Sans les imbéciles et les imbéciles, les avocats apporteraient leurs sabots.
- Ce qui est bien conçu est clairement énoncé.
- Wise est le juge qui écoute et les juges en retard.
- Chacun est l'architecte de sa propre chance.
- Mieux vaut donner sans promettre que promettre sans tenir.
- Celui qui vole un œuf vole un bœuf.
- Cherchez une aiguille dans une botte de foin.
- Ceux qui doutent ne se trompent pas.
- L'amour chasse la jalousie.
- Ce que les femmes veulent, Dieu le veut.
- Les chiens et les putes ne provoquent que des disputes.
- Lorsque l'abricot est en fleur, le jour et la nuit ont la même durée.
- Si tu veux être heureux un jour, soûle; un mois, tuez votre cochon; marié depuis un an; toute sa vie, il devient jardinier.
- Les corbeaux avec des corbeaux ne sont jamais aveuglés.
- Pour vous considérer comme un ami, vous devez avoir mangé un quintal de sel ensemble.
- Le deuil de la morte dure jusqu'à la porte.
- La pierre à rouler n'accumule pas de saleté.
- Les affaires façonnent les hommes.
- La douceur devient plus que la violence.
- L'encre d'un écolier est plus sacrée que le sang d'un martyr.
- Dites à une femme qu'elle est belle, et le diable la répétera dix fois par jour.
- Plus la merde bouge, plus elle pue.
- Les gros poissons mangent les petits.
- Une petite étincelle génère un grand feu.
- Les pauvres ne font pas partie de la famille.
- La pauvreté n'est pas le vice.
- L'occasion fait de l'homme un voleur.
- Nous prenons plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.
- Les conflits ne dureraient pas aussi longtemps si les torts n'étaient que d'un côté.
- Le mal des autres n'est qu'un rêve.
- Nuages sur la montagne, ne mouillez pas la campagne.
- Mieux vaut rien que rien.