Collection de proverbes, dictons et dictons populaires japonais traduits en italien, témoignant de la sagesse de ce peuple caractérisé par un haut niveau de civilisation.
Idiomes japonais
- Nous ne sourions pas parce que quelque chose de bien s'est produit, mais quelque chose de bien se produira parce que nous sourions.
- Calculez la valeur de peau de tanuki avant même de l'avoir capturée.
- Les plis d'un kimono sont comme les nuances d'un cœur.
- Ne sous-estimez jamais la grande rivière qui coule lentement et silencieusement à côté des rizières.
- La bouche est source de malheur.
- Battez le fer jusqu'à ce qu'il soit chaud.
- La vision sans action est un rêve éveillé. L'action sans vision est un cauchemar.
- Si tu t'enfuis aujourd'hui, demain tu auras besoin de plus de courage.
- Votre sourire détermine comment vous voyez et comment vous pensez du monde qui vous entoure.
- La connaissance sans sagesse est une charge de livres sur le dos d'un âne.
Lectures recommandées- Proverbes hébreux: dictons et idiomes
- Proverbes esquimaux: dictons et idiomes
- Proverbes roumains: dictons et idiomes
- Proverbes sur le bonheur: dictons populaires
- Proverbes calabrais: dictons et idiomes
- Une personne confiante a un sourire éclatant.
- Les échecs ne comptent pas, mais la possibilité de récupérer.
- La nécessité est la mère de l'invention.
- Willpower traverse également les rochers.
- Regardez les erreurs des autres et corrigez les vôtres.
- Si vous n'entrez pas dans la tanière du tigre, vous n'attraperez pas de petit tigre.
- Où tu as été étendu, fleuris.
- L'enfant ne comprend pas le cœur des parents.
- En cas de problème, ne cherchez pas le coupable, mais cherchez la solution.
- Ceux qui sont sur le point de se noyer attrapent également une paille.
- La femme et le tatami sont meilleurs quand ils sont nouveaux.
- La branche trop dure dans le vent brise; le trop flexible ne résistera jamais.
- Le cœur des femmes est aussi changeant que le ciel d'automne.
- L'échec est à l'origine du succès.
- Toutes les femmes mariées ne sont pas des épouses.
- Quiconque se réveille tôt gagne 3 yens.
- Ne vous demandez pas combien de temps le terrain est, dans le doute commencez à courir.
- La bouche est la porte du malheur.
- Les gens aiment être félicités, alors faites-le autant que vous le pouvez.
- Vous vous fatiguez dans les tâches et attendez le verdict divin.
- Faites du thé sur le nombril.
- Les rivières profondes coulent lentement.
- Après avoir gagné, renforcez votre armure.
- Votre sourire est l'accessoire de votre cœur. Quel genre de sourire allez-vous porter aujourd'hui?
- L'eau renversée ne peut plus retourner dans le bac.
Énonciations japonaises
- Une bonne phrase peut réchauffer trois mois d'hiver.
- Quand le caractère d'un homme vous semble indéchiffrable, regardez ses amis.
- Après avoir été mordu par un serpent, on a aussi peur d'une corde pourrie.
- Qui sait bien écouter, peut aussi bien parler.
- Ceux qui confessent leur ignorance le montrent une fois. Celui qui le cache le montre plusieurs fois.
- Nous ne pouvons jamais voir le soleil se lever jusqu'à ce que nous regardions vers l'ouest.
- Un chat affectueux est le meilleur remède contre la dépression.
- Quelle est la pièce où méditer? Votre propre cœur.
- Tout le monde fait des erreurs. C'est pourquoi il y a une gomme pour chaque crayon.
- Même la poussière lorsqu'elle s'accumule devient une montagne.
- Si vous souriez, vous pouvez vous changer, changer les autres et l'avenir.
- Tomber sept fois, se lever huit.
- La grenouille à l'intérieur du puits ne connaît pas l'océan.
- Demander est la honte d'un moment, ne pas demander est la honte de toute vie.
- A la porte de ceux qui rient, la chance vient.
- L'amitié et l'amour ne se posent pas comme de l'eau, mais s'offrent comme du thé.
- Demain, le vent de demain soufflera.
- Ne tirez pas sur la queue du chat, vous pourriez trouver les dents d'un tigre.
- Le corps de la libellule est élancé, mais passe par la danse de la tempête.
- Seule la mort guérit un fou.
- Le mari et la femme doivent être comme les mains et les yeux: quand les mains font mal, les yeux pleurent, quand les yeux pleurent, les mains sèchent les larmes.
- Dix personnes, dix couleurs.
- Un sourire, c'est comme une brosse à dents. Vous devez l'utiliser souvent pour garder vos dents propres.
- Si vous aimez les enfants, laissez-les voyager.
- Parfois tu gagnes. Tous les autres apprennent.
- Vous pouvez également adorer la tête d'une sardine, croyez-le.
- Le temps passé à rire est le temps passé avec les dieux.
- Seul l'oreiller connaît nos larmes.
- Ne dites jamais: c'est impossible, vous pouvez seulement dire: je ne l'ai pas encore fait.
- L'absent va plus loin chaque jour.
- Vous pouvez rester immobile dans une rivière qui coule, mais pas dans le monde des hommes.
- Face à l'audace, Dieu évite aussi.
- Le clou en saillie doit être poussé vers le bas.
Proverbes japonais
- L'homme qui peut voir de petites choses a une vision claire et un cœur paisible.
- Fou qui au moins une fois dans sa vie ne grimpe pas le mont Fuji, mais celui qui grimpe plus d'une fois sur le mont Fuji est fou.
- Une route peut être longue ou courte mais si vous ne faites pas le premier pas, elle sera très longue.
- Comme le guerrier est un homme parmi les hommes, la fleur de cerisier est une fleur parmi les fleurs.
- Lorsque votre maître vous corrige, remerciez-le deux fois: le premier parce qu'il vous transmet ses connaissances, le second parce qu'il croit que vous êtes capable de les apprendre.
- L'argent n'a pas d'oreilles mais écoute, n'a pas de jambes mais court.
- Le sourire sur la bouche d'une personne est comme une lanterne sur la porte d'une maison: il indique qu'il y a une âme à l'intérieur.
- Le brouillard ne souffle pas avec un ventilateur.
- Demain, le vent de demain soufflera.
- Si vous ne tolérez que ce qui est tolérable, ne faites pas de véritable test de tolérance.
- Faites tout ce qui est en votre pouvoir, laissez le reste au destin.
- Tout dans la nature, même les petits poissons, mérite notre respect.
- Le désordre des vêtements est un trouble de l'âme.
- Il faut qu'un yen sorte pour que dix yens entrent.
- Celui qui est sur le point de se noyer attrape également une paille.
- Un poème est un tableau avec une voix. Une peinture est un poème sans voix.
- Une chose vue vaut cent entends.
- Une journée sans travail est une journée sans manger.
- Cherchez le passé si vous voulez connaître l'avenir.
- Ne comptez pas sur votre mémoire, prenez note.
- Il y a une porte par laquelle la chance peut entrer, mais vous avez la clé.
- En temps de paix les lettres vont à droite et les armes à gauche et qu'en temps de guerre les armes vont à droite et les lettres à gauche.
- Une journée passée avec un bon professeur vaut plus que mille jours passés à étudier.
- Le malheur des autres est doux comme du miel.
- Vous apprenez peu de la victoire, mais beaucoup de la défaite.
- Un repas sans riz n'est pas un repas.
- Les fleurs de cerisier ne sont pas faites pour les ouragans.
- Un visage rosé le matin, des os blancs le soir.
- La vie dure une génération, un bon nom pour toujours.
- Une décision doit être prise en l'espace de sept respirations.
- Chaque fois que vous mangez quelque chose, vous ajoutez une journée à votre vie.
- Manger est aussi important que la médecine.
- La victoire appartient à celui qui sait souffrir un quart d'heure de plus qu'un autre.
- La pire offense qui puisse être faite à un auteur est de louer son avant-dernier livre.
- Aucun de nous n'est aussi intelligent que nous tous réunis.
- Mieux que d'arriver, c'est partir plein d'espoir.
- Les mots qui n'ont pas été prononcés sont les fleurs du silence.
