Sélection de proverbes, dictons et dictons lombards les plus utilisés en Lombardie, témoignant de la longue tradition de son peuple.
Expressions idiomatiques lombardes
- Le médecin et le confesseur doivent tout dire.
- Fille d'une taverne, une jument maltaise, une vache d'un jardinier, une salope de meunier, laissez-les à leurs propriétaires.
- Tout le monde a une bouche, peu ont une tête.
- Définissez vos positions d'endettement.
- Alors il est le frère de toujours.
- S'il faisait l'aubergiste, ce serait un échec.
- Une centaine d'amis sont souvent peu nombreux, mais un ennemi c'est toujours trop.
- Il a toujours été en compagnie à la taverne.
- L'argent les a fait en papier pour les faire voler et les a fait tourner pour les faire tourner.
- L'eau fait mal, en fait ils la boivent à l'hôpital.
Lectures recommandées- Proverbes hébreux: dictons et idiomes
- Proverbes esquimaux: dictons et idiomes
- Proverbes roumains: dictons et idiomes
- Proverbes sur le bonheur: dictons populaires
- Proverbes calabrais: dictons et idiomes
- Les cinq cents sont le début du million.
- Manger boire et sortir du corps et le laisser aller.
- Maman est une couverture en laine.
- Pain d'un jour, vin d'un an et une femme de dix-huit ans.
- Autant que vous enseignez à votre fils, vous l'enseignez au fils de votre fils.
- Que la France vienne ou que l'Espagne vienne tant que vous mangez.
- Pour pardonner le mal, vous faites du mal au bien.
- Ceux qui connaissent le latin louent l'eau mais boivent le vin.
- Une journée ensoleillée de mai vaut plus que la cathédrale de Milan.
- Tous les hôtes disent que leur vin est meilleur.
- Pour vivre longtemps, vous avez besoin de bons sabots, de bons brocolis, d'un bon chapeau et d'un petit cerveau.
- Travailler avec joie est le meilleur travail qui soit.
- Les métiers que personne ne veut faire sont les plus rentables.
- Pour faire l'aubergiste, il faut trois choses: la belle femme, le bon vin et le crétin.
- Va balayer la mer.
- La bouche n'est pas satisfaite si elle n'a pas le goût d'une vache.
- Le monde est à moitié vendu et à moitié acheté.
- Mangez, buvez et taisez-vous si vous voulez vivre en paix.
- Ni dans une auberge ni au lit tu ne vieillis.
- Quand il commence à devenir gris, quittez la femme et restez sur le vin.
- L'eau fait mal, en fait ils la boivent à l'hôpital.
- La polenta froide et le stracchino malodorant ravissent les milanais.
- Travailler avec joie est le meilleur travail qui soit.
- Ni dans une auberge ni au lit tu ne vieillis.
Énonciations lombardes
- Être en colère est un homme, être là est une bête.
- Estomac vide, cerveau lavé.
- Prendre l'argent de ceux qui se plaignent et le donner à ceux qui sourient.
- Le bon vin est le bâton de l'ancien.
- Dans le monde, il existe trois types de cocu: heureux, en colère et inconscient.
- Rien n'est jeté loin du cochon.
- Si l'envie était mauvaise, le monde entier serait un hôpital.
- Ceux qui arrivent tard mangent des restes.
- Il existe trois types de fous: les vrais, ceux qui prétendent l'être, les fous.
- Bouche fermée, je te paie un demi-verre.
- Tant que le pain et le vin durent, vous ne pouvez pas vous inquiéter du sort.
- Le pauvre manque tellement, l'avare manque tout.
- Les meilleurs plats sont dégustés chez d'autres.
- Pour sortir tu remorques, pour rester à la maison ça sèche.
- Qu'il neige: pain, vin et gueule de bois.
- La chaleur de la feuille ne fait pas bouillir l'eau du pot.
- On ne peut pas faire plus que manger et boire.
- Pour vous marier, il vous faut: lui, elle et même le sac d'argent.
- Vous vous cassez le ventre mais il ne reste rien.
- Cent ans comme petit ami valent mieux qu'un seul jour comme homme marié.
- Le riz naît dans l'eau et meurt dans le vin.
- Ceux qui entendent et gardent le silence gardent la paix.
- La viande attachée à l'os est la meilleure.
- Le café doit être bu très chaud, assis et sans raison.
- Vous devez manger le ragoût avec une cuillère.
- Le café doit être bu très chaud, assis et sans raison.
- On ne vieillit jamais à table.
- Il y a trois choses impossibles: faire taire les femmes, faire courir les vieillards, garder les garçons immobiles.
- Le jour de la Saint-Martin, jetez l'eau et buvez le vin.
- Qui sait travailler, qui ne sait pas enseigne.
- Libère-nous, Seigneur, du serviteur du prêtre, du cochon du meunier et de la fille de l'hôte.
- La bouche est le confort des gens.
- Le vin trouble est meilleur que l'eau claire.
- Ceux qui se soucient plus de l'estomac que de la bouche vieillissent.
Proverbes lombards
- Parents du coq sorti des boxes, parents de la poule tous dans la cave.
- Après quarante ans une douleur chaque matin.
- Le vin est la poitrine des vieux.
- Même les prêtres ont tort de dire la messe.
- La bouche n'est pas fatiguée si elle n'a pas le goût d'une vache.
- Qui est né beau est né marié.
- Celui qui mélange l'eau au vin fait boire l'eau dans la cuve.
- Commandes de maître, cheval au trot.
- La gratitude du maître est comme du vin dans une fiole: aujourd'hui c'est bon, demain c'est mort.
- Le beau temps et les gens sympas ne s'ennuient jamais.
- Le vin fait du sang, l'eau est utilisée pour se laver les pieds.
- Le péché avoué est à moitié pardonné.
- Le vin et les femmes font perdre la tête aux hommes.
- En vieillissant, nous devenons des enfants.
- Un ventre plein ne prend pas en compte un ventre vide.
- Du pain et de la femme, et s'il veut neiger il neige.
- Sous la neige il y a du pain, sous le clocher il y a du pain et aussi du vin.
- La consolation d'un désespéré est d'en voir un autre tomber dans les égouts.
- Milan peut faire et dire, mais il ne peut pas transformer l'eau en vin.
- De l'argent pour les fans d'argent, les poux des poux.
- Lorsque la vigne germe en mars, vous remplissez certainement les cuves.
- Trop de confiance vous fait perdre le respect.
- Septembre, septembre, préparez les cuves pour le vin.
- La première année bras dessus bras dessous, les deuxièmes pansements et couches, la troisième dos à dos, la quatrième quand je ne vous ai jamais rencontrée.
- Ceux qui taillent à San Martino gagnent du pain et du vin.
- Celui qui sème des épines ne marche pas pieds nus.
- Les prêtres et les poulets ne sont jamais saturés.
- Quand vous êtes né, vous êtes tous beaux, quand vous vous mariez, vous êtes tous riches, quand vous mourez, vous êtes tous bons.
- Trop d'abondance fait gonfler le ventre.
- Mangez peu, mangez lentement, allez loin et soyez toujours de bonne humeur si vous voulez rester en bonne santé.
- Pour la goutte c'est bon nagotta.
- Ceux qui tournent le dos à Milan, transformez-les en pain.
- En parlant de cul et de merde, l'âme est préservée.
- Vous devez croire en la moitié de ce que vous voyez et en rien de ce que vous entendez.
