Sélection de proverbes, dictons et idiomes espagnols les plus utilisés en Espagne, déjà traduits en italien, témoignant de la sagesse de son peuple.
Idiomes espagnols
- Il vaut mieux pour ceux qui disent des mensonges d'avoir une bonne mémoire.
- La vie sans amis, la mort sans témoins.
- Avec de l'argent en main, la montagne s'abaisse.
- Le conseil d'une femme n'est pas une bonne chose, mais celui qui ne le suit pas est fou.
- Dis-moi non pas avec qui tu es né, mais avec qui tu as la paix.
- Ils vivaient heureux et mangeaient des perdrix.
- L'abondance et l'arrogance vont de pair.
- Les crevettes qui s'endorment sont emportées par le courant.
- La jalousie pique plus que les puces.
- Celui qui perd de la richesse perd beaucoup; ceux qui perdent des amis perdent encore plus: mais ceux qui perdent leur esprit perdent tout.
Lectures recommandées- Proverbes hébreux: dictons et idiomes
- Proverbes esquimaux: dictons et idiomes
- Proverbes roumains: dictons et idiomes
- Proverbes sur le bonheur: dictons populaires
- Proverbes calabrais: dictons et idiomes
- Dieu prend la raison de celui qui veut châtier.
- Il n'y a pas de meilleure sauce que la faim.
- Quelque chose est quelque chose; moins n'est rien.
- En pleurant, nous sommes tous nés, pas même un n'est né en riant.
- Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas.
- Regardez votre belle-mère et c'est ainsi que votre femme aura l'air vieille.
- L'eau que vous n'avez pas à boire, laissez-la couler.
- Relevez les corbeaux et ils détacheront vos yeux.
Dictons espagnols
- Malheur partagé, moins ressenti.
- Rose senti par beaucoup, elle perd son parfum qu'elle perd.
- Les ivrognes et les enfants disent toujours la vérité.
- Petits et grands, nous avons tous besoin de conseils.
- Même si un singe s'habille de soie, le singe reste.
- L'amour n'est pas beau s'il n'est pas un litigello.
- Bon et pratique, ils ne rentrent pas dans une chaussure.
- Si cela vaut la peine, faites-le bien.
- Quiconque se réveille tôt est aidé par Dieu.
- Les bons parfums sont conservés dans de petits flacons.
- Facile à critiquer et difficile à utiliser.
- La femme qui n'a pas de chance avec les hommes ne sait pas quelle chance elle a.
- En guerre et en amour, tout est licite.
- Un homme affamé parle mieux qu'une centaine d'avocats.
- Aimer et être sage est impossible.
- Qui achète doit avoir cent yeux; à ceux qui vendent, un suffit.
- Ce qui naît à mi-chemin ne devient jamais réel.
- La vérité, comme le pétrole, revient toujours.
Proverbes espagnols
- Nous avons tous un peu du musicien, du poète et du fou.
- Sur le chemin de là, tu vas à la maison du jamais.
- Les poètes naissent, les locuteurs deviennent.
- Le monde est un mouchoir.
- Vite et bien ils ne marchent pas toujours ensemble.
- Les choses empiraient avant de s'améliorer.
- L'amour ne respecte pas la loi, ni n'obéit au roi.
- La langue n'a pas d'os mais peut casser la bosse.
- Les livres et les années rendent l'homme sage.
- Le meilleur remède est la bonne nourriture.
- Trois très et trois petits ruiniers: beaucoup à dépenser et peu à avoir, beaucoup à parler et peu à savoir, beaucoup à présumer et peu de valeur.
- Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.
- La femme, le vent et la chance changent rapidement.
- Dieu est celui qui guérit et le médecin est celui qui retire l'argent.
- Pour maintenir l'amitié, il faut être séparé par un mur.
- Tout ce qui monte doit descendre.
- Tout le monde est le fils de ses œuvres.
- Conseil non demandé, mauvais conseil.
