Collection de proverbes hollandais, dictons et dictons populaires en Hollande traduits en italien, comme témoignage de la sagesse de ce peuple célèbre pour sa ruse dans le commerce.
Idiomes néerlandais
- Fabricant de marionnettes néerlandais et grand chevalier espagnol.
- Les vieux navires restent à terre.
- Aix-la-Chapelle et Cologne n'ont pas été construites en une seule journée.
- Le bon vin n'a pas besoin de guirlandes.
- Les nouveaux balais balaient plus propre, mais les anciens balais connaissent tous les coins et les trous.
- L'arc ne peut pas toujours être en tension.
- Réfléchissez avant de commencer.
- Les chèvres anciennes ont des cornes rigides.
- Avec le mal et la honte, on devient sage.
- Parfois, même le meilleur tricoteur fait une erreur.
Lectures recommandées- Proverbes hébreux: dictons et idiomes
- Proverbes esquimaux: dictons et idiomes
- Proverbes roumains: dictons et idiomes
- Proverbes sur le bonheur: dictons populaires
- Proverbes calabrais: dictons et idiomes
- Qu'importe la bougie et les verres si le hibou ne peut pas et ne veut pas voir.
- Le chien mord la pierre et non celui qui la jette.
- Le diable a inventé les questions.
- Un bon début, c'est la moitié du travail.
- Loin des yeux, loin du cœur.
- L'herbe de l'autre côté de la colline est toujours plus verte.
Dictons néerlandais
- Celui qui dit A doit aussi dire B.
- Les grands arbres ont beaucoup de vent.
- Votre propre mort est le pain de quelqu'un d'autre.
- La mendicité n'appauvrit pas.
- Mieux vaut un demi-œuf qu'une coquille vide.
- Les invités et le poisson restent frais pendant trois jours.
- Les petits vaisseaux ont de grandes oreilles.
- Ceux qui ont le choix ont peur.
- Tu ne devrais pas faire l'éloge la veille du soir.
- Les effrontés ont la moitié du monde.
- Il n'est pas bon de chasser les lièvres avec des chiens désobéissants.
- Les plus belles fleurs fleurissent au bord de l'abîme.
- Un bon voisin vaut mieux qu'un ami éloigné.
- Dieu a créé la Terre, mais les Hollandais ont créé la Hollande.
- Ce qui est inconnu est quelque chose de mal aimé.
- Plus le singe monte haut, plus il montre ses fesses.
Proverbes néerlandais
- Un navire naufragé sur la plage est une balise dans la mer.
- Comme l'horloge tourne à la maison, elle ne tourne nulle part.
- Mieux vaut le pain dans le sac qu'une plume sur le chapeau.
- N'achetez jamais un chat dans un sac.
- Même une miette est du pain.
- Dans le premier verre un agneau, dans le second un lion, dans le troisième un cochon.
- Si vous avez du beurre sur la tête, vous devez rester loin du soleil.
- Les gens se noient plus dans un verre que dans la mer.
- Même si un singe porte une bague en or, cela reste une mauvaise chose.
- Pour découvrir la force de l'ancre, vous devez défier la tempête.
- Le silence donne une belle réponse.
- Une heure de gaieté peut faire pleurer les gens pendant des années.
- Hurle avec les loups avec qui tu es dans les bois et dans le champ de bela avec les moutons.
- L'œuf veut être plus sage que le poulet.
- Un bon auditeur n'a besoin que d'un demi-mot.
- Mauvais beurre, mauvais poisson.
- Pour une poutre prélevée dans la forêt, de nombreuses coupes doivent être effectuées avant qu'elle ne rentre dans la maison.
- Ceux qui économisent avec diligence construisent des maisons comme des châteaux.
