Collection de proverbes écossais, dictons et dictons populaires en Ecosse traduits en italien, comme témoignage de la sagesse de ce peuple grincheux mais gentil.

Idiomes écossais

- L'honnêteté est un sentiment altruiste: il est toujours revendiqué pour les autres en se le refusant.

- Le chat timide est une souris courageuse.

- Un fil lie mieux un honnête homme qu'une corde lie un méchant.

- Sois heureux vivant, car tu seras mort pendant longtemps.

- L'histoire est sèche si vous ne vous retrouvez pas avec un verre.

- Qui paie le musicien, choisit la musique.

- Le vin a deux défauts: si vous y ajoutez de l'eau, vous le gâtez, si vous n'ajoutez pas d'eau, vous le gâtez.

- La sagesse est un cadeau et peut être un investissement.

- Mettez deux pièces dans un sac et elles se rapprocheront.

- Prenez la montée la plus difficile avec un cœur déterminé.

Lectures recommandées

• Proverbes hébreux: dictons et idiomes
• Proverbes esquimaux: dictons et idiomes
• Proverbes roumains: dictons et idiomes
• Proverbes sur le bonheur: dictons populaires
• Proverbes calabrais: dictons et idiomes

- Le monde disparaîtra, mais l'amour et la musique dureront pour toujours.

- Un sou économisé est un sou gagné.

- Les choses que vous avez en cadeau ne sont jamais aussi douces que celles que vous gagnez.

- Ne buvez pas de whisky avec de l'eau et ne buvez pas d'eau sans whisky.

- Si les fautes des meilleurs hommes apparaissaient écrites sur leur front, ils tireraient la casquette sur leurs yeux.

- Un whisky c'est bien, deux sont trop, trois sont peu.

Énonciations écossaises

- Prenez une robe dorée, vous pouvez arracher une manche.

- Le temps et les marées n'attendent pas l'homme.

- L'alcool ne résout pas les problèmes, mais le lait non plus.

- Il n'y a pas de plus grande tromperie qu'une promesse non tenue.

- Les chats ont neuf vies: trois à jouer, trois à errer, trois à se reposer.

- Ne vous laissez pas berner par les apparences. Sous une mauvaise habitude, un cœur riche peut se cacher.

- Prenez la montée la plus difficile avec un cœur déterminé.

- Celui qui espionne par un trou de serrure pourrait voir ce qui le tourmenterait.

- La modestie est la beauté des femmes.

- Si vous ne pouvez pas mordre, il est inutile de montrer vos dents.

- S'il n'y avait pas d'espoir, le cœur se briserait.

- Pas tous les saints qui prennent de l'eau bénite.

- Vous pouvez survivre à l'angoisse, mais pas au déshonneur.

- Testez votre ami avant d'en avoir besoin.

- Une confession ouverte est bonne pour l'âme.

- Mieux vaut apprendre du mal de votre voisin que du vôtre.

Proverbes écossais

- Une fossette sur le menton, le diable à l'intérieur.

- Un fou peut gagner de l'argent, mais il faut un homme sage pour le garder.

- N'abandonnez pas Dieu avant d'avoir trouvé un meilleur enseignant.

- Suivez l'amour et il fuira loin de vous, fuyez l'amour et vous suivra.

- Le chat timide est une souris courageuse.

- Celui qui me trompe une fois, honte à lui; s'il me trompe deux fois, honte à moi.

- L'argent est plat, ce qui signifie qu'il doit être empilé.

- Le repentir ne guérit pas les dommages.

- Ne vous mariez pas pour de l'argent: vous pouvez les emprunter avec moins d'intérêt.

- Un matin brumeux pourrait devenir une journée claire.

- Prenez ce que vous pouvez et gardez ce que vous avez, c'est la façon de devenir riche.

- Les mariages sont tous heureux - c'est le petit déjeuner ensemble qui cause le plus de problèmes.

- Se marier signifie diviser par deux vos droits et doubler vos devoirs.

- Être gentil avec tout le monde, aimer quelques-uns et aimer tout le monde et être recherché par ceux qui s'aiment est certainement la chose la plus proche du bonheur.

- Ce qui doit arriver arrivera.

- Ne jugez pas tous les jours de la récolte que vous récoltez, mais des graines que vous semez.