Collection de proverbes anglais, dictons et dictons populaires en Angleterre traduits en italien, comme témoignage de la sagesse de ce peuple grincheux mais gentil.
Idiomes anglais
- Tout homme peut apprivoiser une chienne, sauf qui l'a.
- Écraser un idiot dans un mortier; ce ne sera jamais plus sage.
- L'espoir est un bon petit déjeuner mais un mauvais dîner.
- Gardez votre problème en attente jusqu'à ce que son jour arrive.
- La meilleure fortune d'un homme ou sa pire fortune est une femme.
- Il n'y a aucun moyen d'obtenir de la farine blanche d'un sac de charbon.
- Un homme qui est son avocat a comme client un fou.
- Il vaut mieux être chanceux que riche.
- Deux choses allongent votre vie: un cœur calme et une femme aimante.
- C'est un poisson stupide qui mord deux fois au même appât.
Lectures recommandées- Proverbes hébreux: dictons et idiomes
- Proverbes esquimaux: dictons et idiomes
- Proverbes roumains: dictons et idiomes
- Proverbes sur le bonheur: dictons populaires
- Proverbes calabrais: dictons et idiomes
- Les déchets de quelqu'un sont l'or de quelqu'un d'autre.
- Les mendiants ne peuvent pas être exigeants.
- Ne courez pas après le succès, courez après la perfection et le succès viendra derrière vous.
- L'ignorance est un bonheur.
- Le bon sens n'est pas si courant.
- Ne vous coupez pas le nez malgré votre visage.
- Aujourd'hui est le premier jour du reste de votre vie.
- Le rougissement est la couleur de la vertu.
- Vous ne pouvez pas juger un livre par sa couverture.
- La valeur d'une chose est surtout connue par son manque.
- Mieux vaut avoir aimé et perdu que de ne jamais avoir aimé.
- L'imitation est la forme de flatterie la plus sincère.
- Si les abattoirs avaient des murs de verre, tout le monde serait végétarien.
- Un sou économisé est un sou gagné.
- Un ami qui reste proche de nous lorsque vous avez des ennuis est vraiment un ami.
- Le prêtre baptise d'abord son propre fils.
- Au pays des aveugles, l'homme borgne est le roi.
- Je t'ai appris à nager et tu m'as noyé.
- Riez et le monde rira avec vous, pleurera et pleurera seul.
- Si le médecin guérit, le soleil le voit; s'il tue la terre, il la cache.
- Une mer calme n'a jamais fait de bon marin.
Énonciations en anglais
- Vous ne pouvez pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien.
- Gardez l'esprit ouvert à tout prix, mais pas si ouvert que votre cerveau tombe.
- Une once de prévention vaut un kilo de cure.
- Le rire est le meilleur remède.
- Si vous n'avez pas d'ennemis, c'est un signe que la chance vous a oublié.
- Rien ne sèche plus tôt que les larmes.
- Là où Dieu a une église, le diable aura sa chapelle.
- Le cœur voit plus loin que la tête.
- Vous pouvez tirer et tirer, mais vous ne pouvez pas traire un taureau.
- Un mauvais travailleur se plaint toujours de ses outils.
- Trop de cuisiniers gâchent le bouillon.
- Un ennemi c'est trop et cent amis trop peu.
- Si vous voulez que quelque chose soit bien fait, vous devez le faire vous-même.
- L'amour n'est pas de trouver quelqu'un avec qui vivre; c'est de trouver quelqu'un sans qui on ne peut pas vivre.
- Apportez deux visages sous une seule capuche.
- Les meilleurs médecins sont le docteur Dieta, le docteur Quiete et le docteur Allegro.
- Quand les choses deviennent difficiles, les difficiles commencent.
- Certains hommes traversent une forêt et ne voient pas le bois de chauffage.
- Mieux vaut économiser sur le bord que sur le fond.
- Les bonnes lois sont nées de mauvaises habitudes.
- Quiconque a un corps en verre ne doit pas lancer de pierres sur un autre.
- N'aboie pas si tu ne peux pas mordre.
- Ne changez pas de chevaux à mi-chemin.
- La maison est l'endroit où se trouve le cœur.
- La politique fait d'étranges compagnons de lit.
- Joie partagée, joie doublée: douleur partagée, douleur divisée en deux.
- Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort.
- Une demi-vérité est tout un mensonge.
- L'occasion ne frappe jamais deux fois à la porte d'un homme.
- Vous ne savez jamais ce que vous pouvez faire avant d'essayer.
- Aucun homme n'est une île.
Proverbes anglais
- Le mauvais penny apparaît tôt ou tard.
- Le meilleur endroit pour critiquer est devant votre miroir.
- Préparez votre fuseau et votre pierre et Dieu vous enverra du linge.
- Un portefeuille complet n'a jamais manqué d'amis.
- L'admiration est la fille de l'ignorance.
- La jeunesse est gaspillée sur les jeunes.
- Ne traversez pas de ponts avant d'y arriver.
- Les actions sont des fruits, les mots ne sont que des feuilles.
- Lorsque la tête est malade, tout le corps est malade.
Partout où un homme habite, il sera sûr d'avoir un buisson d'épines près de sa porte.
- Les menteurs ont besoin d'une bonne mémoire.
- Sauvez un voleur de la potence et soyez le premier à vous couper la gorge.
- Une occupation constante empêche les tentations.
- C'est aussi calme qu'une guêpe dans le nez.
- La nature, le temps et la patience sont trois grands médecins.
- Il n'est pas sage de rouvrir de vieilles blessures.
- Ne me posez pas de questions et vous n'entendrez aucun mensonge.
- Un bon début fait une bonne conclusion.
- Les enfants, les imbéciles et les ivrognes disent la vérité.
- Qui ne veut pas être gouverné par le gouvernail doit être gouverné par le rocher.
- Trouver un accord, car la loi coûte cher.
- Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas.
- Nos pires malheurs sont ceux qui ne nous ont jamais frappés.
- L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
- La langue de la femme bat comme une queue d'agneau.
- Ne mentez jamais à votre médecin.
- Un bon chirurgien a l'œil d'un aigle, le cœur d'un lion et la main d'une dame.
- Chaque jour, son propre mal suffit.
- L'opinion d'une femme et le vent d'hiver changent souvent.
- Plus tu es voyou, plus tu as de chance.
- Le poisson doit nager trois fois.
- La nuit montre les étoiles et les femmes sous un meilleur jour.
