Collection de proverbes persans, dictons populaires et dictons en Perse traduits en italien, comme témoignage de la sagesse infinie de ce peuple, capable de saisir des aspects inexplorés de la vie.
Idiomes persans
- Une femme coquette est comme une ombre, si vous la poursuivez, elle s'enfuit et si vous vous enfuyez, elle vous poursuit.
- Vous ne trouveriez pas les limites de l'âme même si vous parcourez toutes les routes, pas même en nageant dans le long fleuve Jaune, telle est sa profondeur.
- Une étincelle suffit pour brûler une centaine de mondes.
- Ayez un gardien qui veille sur vos bijoux, mais n'embauchez personne pour surveiller vos secrets.
- Une main cassée fonctionne, mais pas un cœur brisé.
- Un voleur connaît un voleur comme un loup connaît un loup.
- Petit à petit un fil de laine devient un tapis.
- À deux endroits, vous connaîtrez votre véritable ami: lorsque vous êtes malade au lit ou lorsque vous êtes en prison.
- Une montagne ne rencontre pas une montagne, mais un homme rencontre un homme.
- Il faut deux jours pour tout savoir sur un homme; pour connaître les animaux, vous aurez besoin de plus de temps.
Lectures recommandées- Proverbes hébreux: dictons et idiomes
- Proverbes esquimaux: dictons et idiomes
- Proverbes roumains: dictons et idiomes
- Proverbes sur le bonheur: dictons populaires
- Proverbes calabrais: dictons et idiomes
- La magnanimité consiste à rendre justice en ne demandant pas justice.
- Faites de petites choses maintenant; de si grandes choses viendront à vous et demanderont à être faites.
- Si à midi le roi vous dit qu'il est tard dans la nuit, vous contemplez les étoiles.
- Aux méchants comme aux bons, faites toujours la charité. En le faisant pour le bien, vous ajouterez du mérite à vos vertus; en le faisant aux méchants, vous éviterez le danger d'être trompé.
- Un bon père peut faire plus de 100 professeurs.
- Une livre d'apprentissage nécessite dix livres de bon sens pour l'appliquer.
- Tout homme est le roi de sa barbe.
- La corruption rend les deux parties heureuses.
- S'il y a deux cuisiniers dans une maison, la soupe est trop salée ou trop froide.
- Utilisez la main de votre ennemi pour attraper un serpent.
- Manger est l'un des quatre buts de la vie. Quels sont les trois autres que personne n'a jamais connus.
- Un fils ingrat est une verrue sur le nez de son père, s'il le laisse laid, s'il l'enlève, ça fait mal.
Énonciations persanes
- Si les prières des enfants avaient un effet, il n'y aurait pas un seul enseignant en vie.
- La connaissance sans patience est comme une bougie sans lumière.
- L'expérience est un peigne que la nature donne aux hommes quand ils sont chauves.
- Un ami est comme un poème.
- Le doute déplace les montagnes que la foi ne peut pas déplacer.
- Si toutes les fourmis se rassemblaient, elles finiraient par écraser les lions les plus redoutables.
- Le public améliore le discours de l'orateur.
- Recherchez la vérité dans la méditation et non dans les livres sombres.
- Une langue pointue lui coupera la tête.
- Les yeux peuvent faire mille choses que les doigts ne peuvent pas faire.
- Un enfant est un pont vers le ciel.
- La terre est un propriétaire qui tue ses invités.
- Un chameau ne boit pas avec une cuillère.
- En faisant le premier pas avec une bonne pensée, le second avec une bonne parole et le troisième avec une bonne action, vous entrez au paradis.
- La petite fourmi ne craint jamais la famine; le lion, malgré ses dents pointues et ses griffes acérées, ne trouve pas toujours de nourriture.
- Recherchez la vérité dans la méditation et non dans les livres sombres.
- Au cours de sa vie, l'homme ne connaît pas son propre esprit; après la mort, oubliez votre corps.
- Les plus beaux visages sont vus au clair de lune, lorsque vous regardez à moitié avec les yeux et à moitié avec l'imagination.
- Qui ne sait pas, et ne sait pas qu'il ne sait pas, est un idiot à éviter.
- Il y a quatre choses que chaque personne a plus qu'elle ne pense: les péchés, les dettes, les années et les ennemis.
- Plus le nombre de lois est élevé, plus le nombre de voleurs et de voleurs est élevé.
- Les fruits du bonheur ne sont pas récoltés sur l'arbre de l'injustice.
Proverbes persans
- La gravité du maître est plus facile à supporter que les préjugés du père.
- Un ami est connu dans l'adversité, comme l'or est connu dans le feu.
- Vous pouvez tomber du cheval, mais pas par honneur.
- Regardez le ciel pour chercher la Lune et non dans l'étang.
- Les fruits du bonheur ne sont pas récoltés sur l'arbre de l'injustice.
- Le printemps ne viendra pas d'une fleur.
- Il existe trois types d'ennemis: l'ennemi, les amis de votre ennemi et les ennemis de vos amis.
- Celui qui n'a qu'un seul ennemi, le rencontre partout.
- Il y a trois choses à faire rapidement: enterrer les morts, ouvrir la porte à un inconnu et sécuriser le mariage de votre fille.
- N'ouvrez jamais une porte qui ne peut pas être refermée.
- Traitez votre supérieur comme un père, votre égal comme un frère et votre inférieur comme un fils.
- Dieu nous donne selon la mesure de nos cœurs.
- Ne laissez pas la gloire d'un homme résider dans l'amour de son pays, mais plutôt sa gloire est d'aimer son prochain.
- La cage sans oiseau a très peu de valeur.
- La meilleure façon d'enseigner est de mettre en pratique ce que nous prêchons.
- Celui dont le cœur est ressuscité de l'amour ne mourra jamais.
- Quatre murs rendent un homme libre.
- Ce que vous mangez devient putrume, ce que vous donnez devient une rose.
- Avec une langue douce et douce, il est possible de faire glisser un éléphant par un cheveu.
- Notre vraie tombe n'est pas dans le sol, mais dans le cœur des hommes.
